Quiénes somos

La dirección de nuestra web es: https://FinalTribal.es

Comentarios

Cuando los visitantes dejan comentarios en la web, recopilamos los datos que se muestran en el formulario de comentarios, así como la dirección IP del visitante y la cadena de agentes de usuario del navegador para ayudar a la detección de spam.

Una cadena anónima creada a partir de tu dirección de correo electrónico (también llamada hash) puede ser proporcionada al servicio de Gravatar para ver si la estás usando. La política de privacidad del servicio Gravatar está disponible aquí: https://automattic.com/privacy/. Después de la aprobación de tu comentario, la imagen de tu perfil es visible para el público en el contexto de tu comentario.

Cookies

Función de las cookies

¿Qué son las cookies? Un fichero que se descarga en su ordenador. Permiten a una web almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario

¿Qué tipos de cookies utiliza esta página web?

Cookies propias: Se envían al PC del usuario desde un dominio gestionado por el editor de la web y permiten cargar los datos de navegación del usuario

Cookies de sesión: Se almacenan cuando el usuario navega iniciando sesión en la web, si procede

Cookies de análisis: Son las que permiten cuantificar el número de usuarios y análisis estadísticos de uso.

Revocación y eliminación de cookies

El usuario puede permitir, bloquear o eliminar las cookies instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones del navegador instalado en su ordenador, en caso que no permita la instalación de cookies en su navegador es posible la limitación a determinados contenidos

Terceros prestadores de servicios

En concreto los terceros prestadores de servicios con los que hemos contratado algún servicio para el que es necesario la utilización de cookies pueden consultarse en la siguiente tabla así como la información relevante para la gestión de sus cookies.

Proveedor:Strato

Finalidad de la cookie: Análisis y seguimiento

Más información: strato.com

Contenido incrustado de otros sitios web

Los artículos de este sitio pueden incluir contenido incrustado (por ejemplo, vídeos, imágenes, artículos, etc.). El contenido incrustado de otras webs se comporta exactamente de la misma manera que si el visitante hubiera visitado la otra web.

Estas web pueden recopilar datos sobre ti, utilizar cookies, incrustar un seguimiento adicional de terceros, y supervisar tu interacción con ese contenido incrustado, incluido el seguimiento de tu interacción con el contenido incrustado si tienes una cuenta y estás conectado a esa web.

Protección de datos / Personal data protection

De conformidad con lo establecido en la normativa vigente en Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que sus datos serán incorporados al sistema de tratamiento titularidad de Final Tribal Tattoo  y domicilio social sito en Pedro de la Gasc , 4 Valladolid, con la finalidad de atender a los compromisos derivados de la petición de información o registro en «contactar. En cumplimiento con la normativa vigente, Final Tribal Tattoo, informa que los datos serán conservados durante EL PERIODO LEGALMENTE ESTABLECIDO.

En Final Tribal Tattoo, SL le informamos que los tratamientos son requeridos para la correcta ejecución del acceso a los contenidos de la web

El hecho de no facilitar los datos a las entidades mencionadas implica que no se pueda cumplir con la prestación de los servicios objeto de la navegación en esta web y/o, en su caso, si solicitara información comercial a través de los cauces implementados en la web www.Final Tribal Tattoo.eu

Final Tribal Tattoo, SL informa que procederá a tratar los datos de manera lícita, leal, transparente, adecuada, pertinente, limitada, exacta y actualizada. Es por ello que Final Tribal Tattoo, SL se compromete a adoptar todas las medidas razonables para que estos se supriman o rectifiquen sin dilación cuando sean inexactos.

De acuerdo con los derechos que le confiere la normativa vigente en protección de datos podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, limitación de tratamiento, supresión, portabilidad y oposición al tratamiento de sus datos de carácter personal así como del consentimiento prestado para el tratamiento de los mismos, dirigiendo su petición a la dirección postal indicada más arriba o al correo electrónico hola@finaltribal.es

En último lugar, Final Tribal Tattoo, SL informa que aceptando las condiciones de navegación, otorga el consentimiento explícito para el tratamiento de los datos mencionados anteriormente.

In accordance with the provisions of current regulations on Personal Data Protection, we inform you that your data will be incorporated into the treatment system owned by Final Tribal Tattoo  and registered office at Pedro de la Gasca 4, Valladolid in order to meet the commitments arising from the contract signed between both parties. In compliance with current regulations, Final Tribal Tattoo, SL informs that the data will be kept during the LEGALLY ESTABLISHED PERIOD.

In Final Tribal Tattoo, SL we inform you that the treatments are required for the proper execution of access to the contents of the web

Failure to provide the data to the aforementioned entities implies that the provision of the services covered by browsing the web and / or, where appropriate, if requested commercial infromación through the channels implemented in the web www.Final Tribal Tattoo.eu

Final Tribal Tattoo, SL informs that it will proceed to treat the data in a lawful, loyal, transparent, adequate, pertinent, limited, exact and updated manner. That is why Final Tribal Tattoo, SL undertakes to adopt all reasonable measures so that these are suppressed or rectified without delay when they are inaccurate.

In accordance with the rights conferred by the current regulations on data protection may exercise the rights of access, rectification, limitation of treatment, deletion, portability and opposition to the processing of their personal data as well as the consent given for the treatment of the same, directing your request to the postal address indicated above or to the email comercial@Final Tribal Tattoo.eu

Lastly, Final Tribal Tattoo, SL informs that by signing this document it grants explicit consent for the treatment of the aforementioned data.

Condiciones generales de venta/ Terms and conditions

1. Condiciones Generales de Venta

1.1 Definiciones de las Condiciones Generales de Venta (en adelante CGV)

Pedido de Venta [SC] : Es el acuerdo que se formaliza entre Final Tribal Tattoo y el Comprador,

Vendedor: Es la empresa Final Tribal Tattoo o alguna de las empresas del grupo vinculadas

Comprador: Es la persona física o jurídica que negocia con Final Tribal Tattoo las condiciones del acuerdo de compra venta con respecto a las mercancías o servicios acordados y que se convierte en CLIENTE a la firma del acuerdo de compra-venta

Fuerza Mayor: son aquellas circunstancias extraordinarias que excedan del control razonable de la empresa y que por su extraordinariedad son de difícil previsión y que pueden limitar el normal desarrollo de las operaciones de la empresa. En general será un acontecimiento extraordinario que se desata desde el exterior, imprevisible, y que no hubiera sido posible evitar aún aplicando la mayor diligencia.

1.2. Estas CGV son aplicables a todos los pedidos de venta y a posibles acuerdos posteriores que pudieran afectar a la compra de materiales o servicios acordados

1.3. Las CGV prevalecerán sobre las condiciones generales que el comprador compartiera, si existiesen.

1.4. La inaplicabilidad de una o varias condiciones no cancela ni anula ni invalida el resto de condiciones pactadas

2. El Pedido de Venta (en adelante SC)

2.1. Cotizaciones o estimaciones previas de precios, condiciones o cantidades, carecerán de validez tras la firma del SC o, en su defecto, la confirmación por vía telemática por parte del Cliente. «

2.2. Si por cualquier circunstancia, el SC no se hubiera confirmado, mediante firma o confirmación telemática, éste adquirirá plena validez a la entrega de la Mercancía o prestación del servicio por parte de Final Tribal Tattoo, constituyendo la firma del albarán de entrega de la mercancía, prueba suficiente del SC.

2.3. Cualquier modificación ulterior del SC, una vez aprobado por el cliente, será acordado por escrito a partir de una fecha concreta. Estas modificaciones, si las hubiere, se añadirán al SC. El cambio de cualquier cláusula del SC, como INCOTERM, dirección de entrega, etc. serán aprobado por ambas partes, salvo la excepción de Fuerza Mayor, que podrá ser modificada por Final Tribal Tattoo previa comunicación por escrito.

2.4. Final Tribal Tattoo se compromete a que el material entregado sea el solicitado por el cliente de acuerdo a las especificaciones técnicas requeridas y dentro de los márgenes acordados.

3. Entrega de mercancía

3.1. En general, y salvo que se especifique en el SC lo contrario, la entrega se llevará a cabo en fábrica (ex works) de acuerdo a la última actualización de la Cámara Internacional de Comercio [www.iccwbo.org] sobre Incoterms. Esto es, el vendedor pone la mercancía a disposición del comprador, ya sea en los locales del vendedor o en otro lugar designado. El vendedor no necesita cargar la mercancía en ningún vehículo de carga ni autorizar su exportación. Por tanto, el Comprador asumirá los riesgos de daños causados a las Mercancías durante el transporte y deberá asegurarse debidamente contra tales riesgos por su cuenta, asumiendo la responsabilidad de la documentación del pedido, cargas, descargas, pérdidas, hurtos o cualquier incidencia que acontezca, una vez entregada la mercancía ex-works.

3.2. Dadas las condiciones especiales del transporte de la mercancía objeto del presente contrato, el plazo de entrega indicado por Final Tribal Tattoo será orientativo, y sujeto a las condiciones del momento de realización del SC, comprometiéndose Final Tribal Tattoo a realizar el mayor esfuerzo posible con los intermediarios logísticos encargados del transporte de la mercancía (despachadores, agentes de aduanas, aseguradoras, navieras, etc.) para alcanzar la diligencia debida en el compromiso de fechas de entrega. Si por cualquier causa imputable a los operadores logísticos, el plazo de entrega, fuese excedido, el Comprador no tendrá derecho a indemnización alguna ni dar por terminado el SC

3.3. Final Tribal Tattoo podrá realizar entregas parciales, si las condiciones del transporte lo requieren, siendo suficiente un comunicado telemático previo dirigido al cliente para hacerlo. Final Tribal Tattoo, podrá además, facturar cada entrega parcial, desde el mismo día de la entrega con el albarán correspondiente.

3.4. Si el Cliente no tomara posesión de la mercancías en tiempo y forma, una vez comunicada tal opción, será considerado incumplimiento del contrato por parte del Cliente, siempre que no haya habido notificación previa por escrito de esta circunstancia y justificación razonable admitida por Final Tribal Tattoo.

En este caso, Final Tribal Tattoo tendrá derecho a almacenar la Mercancía por su cuenta y riesgo, repercutiendo los gastos ocasionados al Cliente. El Cliente se responsabilizará de cualquier deuda motivada por el retraso en la recepción de la mercancía, 24 horas después de la comunicación expresa por parte de Final Tribal Tattoo de la opción de retirarla y, Final Tribal Tattoo podrá ejercer el derecho de repercutir intereses de demora, por cada día que el cliente mantenga la mercancía sin retirar, de acuerdo al interés legal de demora para operaciones comerciales, publicado semestralmente por el Banco de España [www.bde.es]

4. Reclamaciones

4.1. En el momento de entrega de la mercancía, el Cliente, deberá inspeccionar la mercancía y verificar tonelaje y estado, teniendo 72 hrs para hacer las reclamaciones que considere oportunas que serán atendidas por Final Tribal Tattoo, inmediatamente. Si bien, no se atenderán reclamaciones que no estén especificadas en el SC»

4.2. En el caso de defectos ocultos, el Cliente notificará a Final Tribal Tattoo de inmediato los defectos descubiertos, adjuntando soporte gráfico y descripción con el máximo detalle posible para una posible reclamación ulterior al fabricante. En todo caso, el Cliente dispondrá de un mes desde la fecha de entrega para realizar la reclamación sobre vicios ocultos.

4.3. Una vez transcurrido el mes de defectos ocultos, de la cláusula 4.2, expirará la posibilidad del cliente de realizar reclamación alguna

4.4. En caso de que haya algún defecto en el material entregado por Final Tribal Tattoo al cliente, y éste desee retirarlo de sus instalaciones, de acuerdo a lo estipulado en las cláusulas, 4.2. y 4.3 Final Tribal Tattoo se compromete a retirar la mercancía a la mayor brevedad posible.

4.5. Se aplicarán tolerancias usuales del sector para las cantidades, pesos y medidas. La cantidad y el peso de cualquier entrega de Mercancías según lo registrado por Final Tribal Tattoo e informada por e ticket de pesaje del transportista, en el momento de la expedición desde el lugar de carga será prueba concluyente del peso recibido por el Cliente

4.6. Final Tribal Tattoo no se hace responsable del daño causado por el material vendido en los procesos productivos del cliente, ni por calidad o composición del material, ni por uso debido o indebido. En cualquier caso, el Cliente acepta, expresamente, que exime a Final Tribal Tattoo de cualquier reclamación que pudiera derivarse de los procesos de producción, transformación del material vendido por Final Tribal Tattoo

5. Precios, Condiciones de Pago y transferencia de la propiedad

5.1. La moneda de la transacción de compra venta se indicará en el SC, en el caso de que no se especifique, se entenderá que es en euros.

5.2. El precio especificado en el SC será asumido, en todos los casos, sin los impuestos correspondientes que serán de aplicación en la factura a enviar al Cliente, tras la entrega de la mercancía.

5.3. En caso de que Final Tribal Tattoo y el Cliente firmen un acuerdo de aprovisionamiento que conlleven más de un SC, en un periodo mayor de 90 días, Final Tribal Tattoo se reserva el derecho de repercutir al Cliente los incrementos de precios, que sean el resultado directo de variaciones atípicas del mercado, por ejemplo la fluctuación de las divisas, aumento significativo del costes de mano de obra de navieras, agentes de aduanas o transportistas, cambios en aranceles o impuestos indirectos, combustibles o incremento de materias primas. Final Tribal Tattoo notificará al Cliente por escrito el cambio de precios, documentando la modificación efectuada.

5.4. La fecha de pago del material o servicio se especificará en el SC, y en todo caso en la factura. El Cliente se compromete a hacer efectivo el pago en la fecha pactada sin que pueda mediar derecho alguno a suspender la obligación de pago ante Final Tribal Tattoo

5.5. En caso de que el Cliente se retrasara en la fecha de pago, sin perjuicio de la posibilidad de resolución contractual por parte de Final Tribal Tattoo prevista en la estipulación correspondiente de estas CGV, el Cliente satisfará a Final Tribal Tattoo un interés nominal superior en dos puntos porcentuales al interés-tipo vigente en el momento de pago, sobre las cantidades adeudadas por todos los conceptos [Puede consultar el interés legal del dinero en España https://clientebancario.bde.es/]

5.6. La propiedad de la mercancía no se transferirá completamente al Cliente, hasta que que éste no haya abonado la totalidad de las deudas derivadas de la transacción del SC. El Cliente se compromete expresamente a devolver la mercancía, si fuera requerido por Final Tribal Tattoo en un plazo de una semana si el pago no se hubiera realizado en tiempo y forma

6. Fuerza Mayor

6.1. Si Final Tribal Tattoo no cumpliera sus obligaciones contractuales por causa de Fuerza Mayor, el Cliente podrá resolver el acuerdo de SC, sI bien, Final Tribal Tattoo podrá facturar los servicios ejecutados hasta el momento de la comunicación de la resolución del acuerdo.

7. Reglamentación Reach

7.1. Final Tribal Tattoo está en cumplimiento o está en el proceso de cumplir con la más reciente Reglamentación REACH, si bien no se hace responsable de posibles modificaciones que pueda hacer la ECHA y que afecten al material objeto de la compra venta

8. Responsabilidad

8.1. La responsabilidad de Final Tribal Tattoo ante el cliente está limitada, exclusivamente, a la cantidad asegurada de la mercancía realizada por el Agente asegurador bajo el seguro de responsabilidad civil contratado por Final Tribal Tattoo.

8.2. Cualquier responsabilidad de Final Tribal Tattoo queda explícitamente excluida de las responsabilidad resultante de fraude o conducta dolosa.

8.3. Final Tribal Tattoo será responsable la posible pérdida directa, si bien, no lo será por ningún daño indirecto, tales como daños consecuentes, daños debidos a retrasos y pérdidas de beneficios o negocios.

9. Terminación o suspensión del acuerdo

9.1. Final Tribal Tattoo podrá suspender o terminar el acuerdo si el Cliente incumpliera cualquiera de las obligaciones objeto del presente acuerdo, sin que Final Tribal Tattoo esté obligada a pagar indemnización alguna al Cliente y sin perjuicio de otras posibles reclamaciones. La comunicación de suspensión o terminación deberá ser realizada por escrito.

9.2. Si el Cliente se declarara insolvente, o cambiara la titularidad de la propiedad de su empresa, Final Tribal Tattoo tendrá derecho a disolver y rescindir el Acuerdo con efecto inmediato, sin ninguna notificación de incumplimiento previa o sin intervención judicial requerida y sin perjuicio de los demás derechos.

10. Jurisdicción aplicable

10.1. El SC y cualquier acuerdo posterior se someterá, exclusivamente, a la legislación española

10.2. Cualquier disputa o litigio que pueda surgir del SC, será dirimida y tramitada, exclusivamente por el tribunal competente de Madrid- España.

Terms and Conditions

1.1 Definitions of Terms and Conditions (hereinafter GCS)

Sales order [SC]: It formalizes the agreement between Final Tribal Tattoo and Buyer,

Seller: The company Final Tribal Tattoo or any of the companies of the group linked

Buyer: The natural or legal person who negotiates with Final Tribal Tattoo the conditions of the purchase agreement with respect to goods or services agreed that becomes a customer to the signing of the agreement of sale

Force Majeure: those extraordinary circumstances outside the reasonable control of the company and its extraordinariness are difficult to predict and that may limit the normal development of the operations of the company. In general it will be an extraordinary event that breaks from the outside, unpredictable, and not have been avoided even using the greatest care.»

1.2. These GCS apply to all sales orders and subsequent agreements to the sales order that will affect the purchase of materials or services agreed

1.3. The CGV prevail over the general conditions that the buyer share, if any.

1.4. The inapplicability of one or more conditions does not cancel or nullify or invalidate the other conditions agreed

2. Sales Order (hereinafter SC)2.1. Quotes previous estimates of prices, conditions or amounts shall be invalid after the signing of the SC or, failing that, confirmation electronically by the Client.»

2.2. If for any reason, the SC had not been confirmed by signature or telematic confirmation shall acquire full validity upon delivery of the merchandise or provision of service by Final Tribal Tattoo, constituting the signing of the delivery of the goods, proof enough of the SC.

2.3. Any subsequent modification of the SC, once approved by the customer, shall be agreed in writing from a specific date. These amendments, if any, will be added to the SC. Change any provision of the SC, as INCOTERM, delivery address, etc. They will be approved by both parties, with the exception of Force Majeure, which may be modified by Final Tribal Tattoo prior written notice.

2.4. Final Tribal Tattoo agrees that the material delivered is requested by the customer according to the technical specifications required and within the agreed margins.

3. Delivery of goods

3.1. In general, unless specified otherwise in the SC, delivery will take place at the factory (ex works) according to the latest update of the International Chamber of Commerce [www.iccwbo.org] on Incoterms. That is, the seller makes the goods available to the buyer, either on the premises of the seller or at another designated place. The seller does not need to load the goods on any vehicle loading or authorize export. Therefore, the buyer will assume the risks of damage to goods during transportation and must properly insure against such risks on their own, taking responsibility for the documentation of the order, charges, discharges, losses, thefts or any incident that happens, once delivered goods ex-works.

3.2. Given the special conditions of transportation of the merchandise under this contract, the delivery time indicated by Final Tribal Tattoo is for reference only and subject to the terms of the timing of the SC, committing Final Tribal Tattoo to make every effort with logistical intermediaries responsible for the transportation of goods (shippers, customs brokers, insurance, shipping, etc.) to achieve due diligence commitment to delivery dates. If for any reason attributable to logistics operators, the delivery time was exceeded, Buyer shall not be entitled to any compensation or to terminate the SC

3.3. Final Tribal Tattoo may make partial deliveries if conditions require transport, telematic being sufficient prior statement to the client to do so. Final Tribal Tattoo may also check each part delivery, from the day of delivery with the corresponding bill.

3.4. If the Customer does not take possession of the goods in a timely manner, once communicated this option, it is considered breach of the contract by the customer, provided that there has been no prior written notice of this fact and reasonable justification accepted by Final Tribal Tattoo.

In this case, Final Tribal Tattoo shall be entitled to store the goods at your own risk, affecting the costs incurred by the Customer. Customer will be responsible for any debt motivated by the delay in receipt of the goods, 24 hours after the express communication from Final Tribal Tattoo the option to withdraw and Final Tribal Tattoo may exercise the right to charge penalty interest for each day Keep the client without removing the goods, according to the legal default interest for commercial operations, published biannually by the Bank of Spain [www.bde.es]»

4. Claims

4.1. At the time of delivery of the goods, the Customer must inspect the goods and verify tonnage and state, taking 72 hours to complaints it deems appropriate to be served by Final Tribal Tattoo immediately. While no claims will be addressed that are not specified in the SC»

4.2. In the case of hidden defects, the Customer shall notify immediately Final Tribal Tattoo defects discovered, attaching graphics support and description with the maximum possible detail for possible further claim to the manufacturer. In any event, you have one month from the date of delivery to make the claim for hidden defects.

4.3. Once passed the month of hidden defects, clause 4.2 will expire the possibility of the customer to make a claim

4.4. If there is any defect in the material delivered by Final Tribal Tattoo to the customer, and it wishes to withdraw its facilities, according to the provisions of clauses 4.2. and 4.3 Final Tribal Tattoo agree to remove the goods as soon as possible.

4.5. usual tolerances shall apply to the sector for quantities, weights and measures. The quantity and weight of any delivery of goods as recorded by Final Tribal Tattoo and ticket and informed by weighing the carrier, at the time of dispatch from the place of loading shall be conclusive evidence of the weight received by Customer

4.6. Final Tribal Tattoo not liable for the damage caused by the material sold in the productive processes of the customer, either by quality or composition of the material, either by use or misuse. In any case, you agree expressly exempting Final Tribal Tattoo from any claims that may arise from the processes of production, transformation of the material sold by Final Tribal Tattoo

5. Prices, Payment and transfer of ownership

5.1. The currency of the sale transaction will be indicated in the SC, in case not specified, is understood to be in euros.

5.2. The price specified in the SC will be taken, in all cases, without corresponding taxes shall apply on the invoice sent to the customer, after delivery of the goods.

5.3. Should Final Tribal Tattoo and the Customer sign a supply agreement involving more than one SC in a period longer than 90 days, Final Tribal Tattoo reserves the right to pass on to the customer the price increases that are the direct result of atypical variations of the market, such as currency fluctuations, significant increase in the labor costs of shipping, customs agents or carriers, tariffs or changes in indirect taxes, fuel or raw materials increased. Final Tribal Tattoo notify the customer in writing the price change, documenting the modification.

5.4. The payment date of the material or service is specified in the SC, and in any case on the bill. Customer agrees to make the payment on the date agreed to mediate without any right to suspend the payment obligation to Final Tribal Tattoo

5.5. If the Customer is in default of the payment date, subject to the possibility of contract termination by Final Tribal Tattoo under the corresponding provision of these CGV, Customer satisfy Final Tribal Tattoo a nominal interest two percentage points to the interest -type effect at the time of payment, on the amounts due for all items [you can see the legal interest of the money in Spain https://clientebancario.bde.es/]

5.6. The ownership of the goods is not completely transferred to the customer until it has not paid all the debts arising from the transaction of the SC. Customer expressly agrees to return the goods, if required by Final Tribal Tattoo within a week if payment has not been made in a timely manner

6. Force Mayor

6.1. If Final Tribal Tattoo not fulfill its contractual obligations due to Force Majeure, the Customer may terminate the agreement SC, although Final Tribal Tattoo may bill for services performed until the time of communication of the resolution of the agreement.

7. Regulation Reach

7.1. Final Tribal Tattoo is in compliance or is in the process of complying with the latest regulations REACH, although not responsible for possible changes you can make the ECHA and affecting the material object of sale»

8. Liability

8.1. Final Tribal Tattoo responsibility to the customer is limited exclusively to the insured amount of the goods by the insurance agent under the liability insurance contracted by Final Tribal Tattoo.

8.2. Any liability of Final Tribal Tattoo is explicitly excluded from liability arising from fraud or willful misconduct.

8.3. Final Tribal Tattoo will be responsible for the possible direct loss, although it will not be for any indirect damage, such as consequential damages, damages due to delays and loss of profits or business.

9. Termination or suspension of the agreement

9.1. Final Tribal Tattoo may suspend or terminate the agreement if Customer breach any of its obligations subject to this Agreement without Final Tribal Tattoo is obliged to pay any compensation to the Customer and without prejudice to other possible claims. Communication suspension or termination must be in writing.

9.2. If the Customer becomes insolvent, or change the ownership of the property of your company, Final Tribal Tattoo entitled to dissolve and terminate the Agreement with immediate effect without any prior notification of default or without judicial intervention required without prejudice to any other rights.

10. Applicable Jurisdiction

10.1. The SC and any subsequent agreement shall be submitted exclusively to the Spanish legislation

10.2. Any dispute or litigation that may arise from the SC, will be processed and settled exclusively by the competent court of Madrid- Spain.